Can This Love Be Translated Ending Explained
The ending shows Mu‑hee and Ho‑jin temporarily separating so she can confront her past, with both agreeing to meet again once she has healed enough to truly stay.
After the reality show “Romantic Trip” wraps, Mu‑hee chooses to include Hiro’s confession in the final edit, then clearly apologises to him and sets a boundary, closing that love triangle in a respectful, grown‑up way.
What really shifts everything is the producer sending her unseen footage of Ho‑jin breaking down alone, which finally makes her see how deeply he cares and how much her “Do Ra‑mi” persona has been hurting both of them.
From there, the finale becomes less about romance and more about honesty. Mu‑hee remembers her missing childhood, accepts that Do Ra‑mi was a shield born from trauma, and decides she cannot just jump into forever with Ho‑jin while still running away inside.
So she asks for time: she will go abroad, find her mother, face whatever truth is waiting, and then come back to him if she is finally ready to live without lies. It is not flashy, but it feels emotionally real love translated into action, not just pretty words.
What happened to Mu‑hee’s Parents?
Mu‑hee’s parents did not actually die in that childhood “birthday tragedy”; both survived the poisoning, but her uncle and aunt hid the truth from her for years.
As a child, she watched her mentally ill mother poison her father with a cake and then attempt a murder‑suicide by poisoning Mu‑hee too, forcing Mu‑hee to climb over the balcony and fall while trying to escape.
After the accident, Mu‑hee pretended to have lost her memory, hoping that acting like a blank slate might make her aunt and uncle treat her with kindness, but instead they doubled down on a lie: that both her parents died that night.
The finale reveals the reality. Her father lived and moved abroad (reports mention China), staying in distant contact only through her uncle, while her mother disappeared overseas and was essentially erased from family conversations.
Once Mu‑hee learns this, she decides she doesn’t want a conventional reunion or happy family reset; she just needs to see her mother with her own eyes in Los Angeles, to close that mental loop and stop her inner critic from sounding like her mother’s voice forever.
How Many Episodes Are in Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated has 12 episodes, released as a complete batch on Netflix rather than a weekly rollout. The series dropped globally on January 16, 2026, with Netflix making all episodes available at once, which is partly why it shot up Netflix India’s trending list so fast—binge‑friendly, emotional, and very memeable.
Each episode runs long enough to feel like a proper K‑drama chapter, giving space for both the “Romantic Trip” reality show format and the darker psychological beats around Mu‑hee’s alter ego, Do Ra‑mi.
For viewers who like to pace themselves, 12 episodes is that sweet spot: not too short that the romance feels rushed, not so long that the trauma arc gets dragged out just for drama.
About Can This Love Be Translated
Can This Love Be Translated is a 2026 South Korean romantic drama on Netflix that follows multilingual interpreter Joo Ho‑jin and top actress Cha Mu‑hee as they navigate love, language, and psychological scars.
Ho‑jin is the calm, emotionally guarded interpreter who can translate multiple languages flawlessly, while Mu‑hee is the global star with a split‑self situation her alter ego Do Ra‑mi shows up like a glamorous mask whenever she feels unsafe or unloved.
On the surface, the show plays like a glossy travel‑reality romance, with international locations, cultural clashes, and a charming third‑angle love interest in Hiro, the Japanese co‑star whose confession kicks the story into its final gear.
Underneath, though, it is about communication beyond subtitles: how two people who technically speak the same language still “mistranslate” feelings, and how healing old wounds is sometimes the only way a love story can start properly, not end.
Disclaimer
This article explains the ending, characters, and themes of Can This Love Be Translated based on publicly available information and audience interpretations. Plot understanding may vary by viewer. For the most accurate experience, always watch the full series on the official streaming platform before relying on any recap or analysis.
